Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
44 → 53 of 54 results First • • • Last
44.
File Received
(no translation yet)
Suggestions:
Fil mottatt
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by tor-henning
Located in ../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
45.
Open
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjetil Birkeland Moe
åpen
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Vidalia Translations
Located in ../src/obexpush.c:267
46.
Reveal
(no translation yet)
Suggestions:
Avdekk
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjetil Birkeland Moe
Avslør
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjetil Rydland
Located in ../src/obexpush.c:270
47.
OK
(no translation yet)
Suggestions:
OK
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjetil Birkeland Moe
Installer
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Arne Goetje
Located in ../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
48.
File reception complete
Mottaking av fil fullførd
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Mottak av fil fullført
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../src/obexpush.c:289
49.
You have been sent a file "%s" via Bluetooth
 
Translators: %s is the name of the filename being received
(no translation yet)
Suggestions:
Du mottok en fil «%s» via Bluetooth
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../src/obexpush.c:381 ../src/obexpush.c:410
50.
Accept
(no translation yet)
Suggestions:
Godta
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Åka Sikrom
Aksepter
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Arne Tobias Malkenes Ødegaard
Located in ../src/obexpush.c:389
51.
Reject
(no translation yet)
Suggestions:
Avvis
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Åka Sikrom
Nekt
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Bjørn Steensrud
Located in ../src/obexpush.c:390
52.
You have been sent a file
(no translation yet)
Suggestions:
Du mottok en fil
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../src/obexpush.c:411
53.
Receive
(no translation yet)
Suggestions:
Motta
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Yakkety package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../src/obexpush.c:420
44 → 53 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..