Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
76.
Custom color of the background of the terminal's cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if cursor-colors-set is false.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:16
77.
Cursor foreground colour
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
78.
Custom color for the foreground of the text character at the terminal's cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if cursor-colors-set is false.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:18
79.
Whether to use custom highlight colors
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
80.
If true, use the highlight colors from the profile.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
81.
Highlight background color
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
82.
Custom color of the background of the terminal's highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if highlight-colors-set is false.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:22
83.
Highlight foreground colour
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
84.
Custom color for the foreground of the text character at the terminal's highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if highlight-colors-set is false.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:24
88.
List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.