|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Cửa sổ dòng lệnh
|
|
Translated and reviewed by
Viet Le
|
In upstream: |
|
Thiết bị cuối
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
Dùng dòng lệnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
Thiết bị cuối GNOME là ứng dụng mô phỏng thiết bị cuối để truy cập môi trường hệ vỏ UNIX cái mà có thể dùng để chạy các chương trình sẵn có trên hệ thống của bạn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
Nó hỗ trợ nhiều hồ sơ, đa thẻ và thực hiện nhiều phím tắt.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
5.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
Phần bổ sung Thiết bị cuối cho “Tập tin”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
Mở Thiết bị cuối từ “Tập tin”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
Mở Thiết bị cuối là phần bổ sung dành cho ứng dụng “Tập tin” cái mà sẽ thêm một mục vào trình đơn ngữ cảnh để mở thiết bị cuối ở thư mục hiện đang được duyệt.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
shell;hệ vỏ;he vo;prompt;nhắc lệnh;nhac lenh;command;lệnh;lenh;commandline;dòng lệnh;dong lenh;cmd;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
Thiết bị cuối mới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
10.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
Chặn mọi kết xuất
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|