|
|
37.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
หน้าที่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ROLE
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
38.
|
|
|
Window options:
|
|
|
|
|
ตัวเลือกสำหรับหน้าต่าง:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:232
|
|
|
39.
|
|
|
Show window options
|
|
|
|
|
แสดงตัวเลือกสำหรับหน้าต่าง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:233
|
|
|
40.
|
|
|
May only use option %s once
|
|
|
|
|
สามารถใช้ตัวเลือก %s ได้เพียงครั้งเดียว
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:251
|
|
|
41.
|
|
|
"%s" is not a valid zoom factor
|
|
|
|
|
"%s" ไม่ใช่อัตราซูมที่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
|
|
|
42.
|
|
|
Zoom value "%s" is outside allowed range
|
|
|
|
|
ค่าอัตราซูม "%s" อยู่นอกช่วงที่อนุญาต
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:268
|
|
|
43.
|
|
|
Use the given profile instead of the default profile
|
|
|
|
|
ใช้โพรไฟล์ที่กำหนดแทนโพรไฟล์ปริยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1548
|
|
|
44.
|
|
|
UUID
|
|
|
|
|
UUID
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:278
|
|
|
45.
|
|
|
Set the working directory
|
|
|
|
|
ตั้งไดเรกทอรีทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1566
|
|
|
46.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
DIRNAME
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
