|
|
157.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
Prečica za postavljanje obične veličine fonta
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Prečica za postavljanje obične veličine slovnog lika
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
158.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Da li glavni meni sadrži prečice
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
159.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Da li da koristi Alt+slovo prečice za glavni meni. One mogu da se sudaraju sa nekim programima koji se pokreću unutar terminala pa ih je moguće isključiti.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
160.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:663
|
|
|
161.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:101
|
|
|
162.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
Da li je uključena obična podrška za Gtk prečice za meni
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
163.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Obično možete pristupiti glavnom meniju sa F10. Ovo se može prilagoditi i pomoću gtkrc (gtk-menu-bar-accell = "šta god"). Ova opcija omogućava da se isključi standardna prečica za glavni meni.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
164.
|
|
|
Whether the shell integration is enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
|
|
|
165.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
Spisak dostupnih rasporeda
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
166.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:107
|
