Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 427. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2006-03-20 |
Terminal za GNOM radno okruženje
|
|
| 428. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-20 |
Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be>
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
Prevod.org — prevod na srpski jezik.
|
|
| 437. |
_%c. %s
|
|
| 2006-03-20 |
_%c. %s
|
|
| 438. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
_Datoteka
|
|
| 439. |
Open _Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Otvori _terminal
|
|
| 440. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
_Uređivanje
|
|
| 441. |
_View
|
|
| 2006-03-20 |
P_regled
|
|
| 443. |
_Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
_Terminal
|
|
| 444. |
Ta_bs
|
|
| 2006-03-20 |
_Listovi
|
|
| 445. |
Open Ta_b
|
|
| 2006-03-20 |
Otvori _list
|
|
| 458. |
Change _Profile
|
|
| 2006-03-20 |
Izmeni _postavku
|
|
| 459. |
Set _Character Encoding
|
|
| 2006-03-20 |
Postavi _kodiranje znakova
|
|
| 460. |
_Reset
|
|
| 2006-03-20 |
Po_novo postavi
|
|
| 461. |
Reset and C_lear
|
|
| 2006-03-20 |
Ponovo postavi i o_čisti
|
|
| 468. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Sadržaj
|
|
| 471. |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2006-03-20 |
_Umnoži adresu elektronske pošte
|
|
| 474. |
_Open Link
|
|
| 2006-03-20 |
_Otvori vezu
|
|
| 475. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-03-20 |
_Umnoži adresu veze
|
|
| 478. |
Show _Menubar
|
|
| 2006-03-20 |
Prikaži m_eni
|
|
| 479. |
_Full Screen
|
|
| 2006-03-20 |
_Preko celog ekrana
|
|
| 485. |
C_lose Window
|
|
| 2007-09-21 |
_Zatvori prozor
|
|
