Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
100109 of 485 results
100.
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
Se deve rolar até embaixo quando uma tecla for pressionada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
101.
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
Se verdadeiro, pressionar uma tecla faz a barra de rolagem pular para a última linha.
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
102.
Whether to scroll to the bottom when there's new output
Rolar até embaixo quando houver nova saída
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
103.
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
Se verdadeiro, sempre que houver nova saída, o terminal rolará até o final.
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
104.
What to do with the terminal when the child command exits
O que fazer com o terminal quando o comando filho sai
Translated by Vladimir Melo
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
105.
Possible values are "close" to close the terminal, "restart" to restart the command, and "hold" to keep the terminal open with no command running inside.
Valores possíveis são "close" para fechar o terminal, "restart" para reiniciar o comando e "hold" para manter o terminal aberto com nenhum comando execução dentro.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:45
106.
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
Se deve iniciar o comando no terminal como um shell de sessão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
107.
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
Se verdadeiro, o comando dentro do terminal será iniciar como um shell de sessão (argv[0] terá um hífen na frente).
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
108.
Whether to run a custom command instead of the shell
Se deve executar um comando personalizado em vez do shell
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
109.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Se verdadeiro, o valor de custom_command será usado no lugar da shell atual.
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
100109 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.