Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
47 → 56 of 485 results First • • • Last
47.
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
Define o fator de ampliação do terminal (1.0 = tamanho normal)
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
48.
ZOOM
FATOR
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/terminal-options.cc:1595
49.
Terminal options:
Opções do terminal:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:290
50.
Show terminal options
Mostra as opções do terminal
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/terminal-options.cc:1711
51.
Wait until the child exits
Aguarde até o processo filho sair
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/terminal-options.cc:1575
52.
Processing options:
Opções de processamento:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:311
53.
Show processing options
Mostra as opções de processamento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:312
54.
Missing argument
Argumento faltando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:479 ../src/gterminal.vala:576 ../src/gterminal.vala:599 ../src/gterminal.vala:658 ../src/gterminal.vala:685 ../src/gterminal.vala:707
55.
Unknown command "%s"
Comando "%s" desconhecido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:499
56.
'%s' needs the command to run as arguments after '--'
"%s" precisa que o comando seja executado como argumentos após '--'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:526
47 → 56 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.