Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 485 results First • • • Last
35.
GEOMETRY
GEOMETRIA
Translated by rodrigoflores
Located in src/terminal-options.cc:1509
36.
Set the window role
Define o papel do terminal
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/terminal-options.cc:1517
37.
ROLE
PAPEL
Translated by rodrigoflores
Located in src/terminal-options.cc:1518
38.
Window options:
Opções de janela:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:232
39.
Show window options
Mostra as opções de janela
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:233
40.
May only use option %s once
Pode-se usar a opção %s uma só vez
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:251
41.
"%s" is not a valid zoom factor
"%s" não é um fator de ampliação válido
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
42.
Zoom value "%s" is outside allowed range
Ampliação com valor "%s" está fora do intervalo permitido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:268
43.
Use the given profile instead of the default profile
Usa o perfil fornecido em vez de usar o perfil padrão
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/terminal-options.cc:1548
44.
UUID
UUID
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/gterminal.vala:278
35 → 44 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.