Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
108 → 117 of 485 results First • • • Last
108.
Whether to run a custom command instead of the shell
Se deve executar um comando personalizado em vez do shell
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
109.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Se verdadeiro, o valor de custom_command será usado no lugar da shell atual.
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
110.
Whether to blink the cursor
Se deve piscar o cursor
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
111.
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
Os possíveis valores são "system" (sistema) para utilizar as configurações globais de intermitência do cursor, ou "on" (ligado) ou "off" (desligado) para definir explicitamente o modo.
Translated by Fabrício Godoy
Seccond Ivo Korytowski's English Portuguese Dictionary, blinking cursor is translated as "cursor intermitente".
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
112.
The cursor appearance
A aparência do cursor
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
113.
Custom command to use instead of the shell
Comando personalizado para usar em vez da shell
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
114.
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
Executar este comando em vez do shell se use_custom_command for verdadeiro.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
115.
Palette for terminal applications
Paleta para aplicativos do terminal
Translated by Vladimir Melo
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
116.
A Pango font name and size
Um nome e tamanho de fonte do Pango
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:328
117.
The code sequence the Backspace key generates
O código de sequência que a tecla Backspace gera
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:332
108 → 117 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.