Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Polish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
477 → 485 of 485 results First • • Next • Last
477.
L_eave Full Screen
_Opuść pełny ekran
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/terminal-window.cc:1838
478.
Show _Menubar
_Pasek menu
Translated by Tomasz Dominikowski
checkbox w wysuwanym menu Widok
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
479.
_Full Screen
P_ełny ekran
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
480.
Read-_Only
_Tylko do odczytu
Translated by Piotr Drąg
Located in src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155 src/terminal-window.cc:1796
481.
Close this window?
Zamknąć to okno?
Translated by Wiatrak
Located in src/terminal-window.cc:3368
482.
Close this terminal?
Zamknąć ten terminal?
Translated by Wiatrak
Located in src/terminal-window.cc:3368
483.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
W[nbsp]niektórych terminalach w[nbsp]tym oknie uruchomione są procesy. Zamknięcie okna spowoduje ich zakończenie.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/terminal-window.cc:3372
484.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
W[nbsp]tym terminalu uruchomiony jest proces. Zamknięcie terminala spowoduje jego zakończenie.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/terminal-window.cc:3376
485.
C_lose Window
Za_mknij okno
Translated by Piotr Drąg
Located in src/terminal-window.cc:3381
477 → 485 of 485 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, GNOME PL Team, Michał Markowski, Paweł Pyrczak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, dukewilliam, mcl, tydell, wadim dziedzic.