Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 216. |
Tango
|
|
| 2009-09-07 |
Tango
|
|
| 217. |
Linux console
|
|
| 2009-09-07 |
Linux કન્સોલ
|
|
| 218. |
XTerm
|
|
| 2009-09-07 |
XTerm
|
|
| 219. |
Rxvt
|
|
| 2009-09-07 |
Rxvt
|
|
| 221. |
Automatic
|
|
| 2009-09-07 |
આપોઆપ
|
|
| 222. |
Control-H
|
|
| 2009-09-07 |
Control-H
|
|
| 223. |
ASCII DEL
|
|
| 2009-09-07 |
ASCII DEL
|
|
| 224. |
Escape sequence
|
|
| 2009-09-07 |
Escape ક્રમ
|
|
| 225. |
TTY Erase
|
|
| 2010-08-18 |
TTY Erase
|
|
| 226. |
Profile Editor
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખા સંપાદક
|
|
| 227. |
_Profile name:
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખાનું નામ (_P):
|
|
| 230. |
columns
|
|
| 2010-08-18 |
સ્તંભો
|
|
| 231. |
rows
|
|
| 2010-08-18 |
હારમાળા
|
|
| 232. |
Cursor _shape:
|
|
| 2009-02-17 |
કર્સર આકાર (_s):
|
|
| 258. |
_Underline color:
|
|
| 2010-08-18 |
રંગની નીચે લીટી દોરો (_U)
|
|
| 287. |
_Match case
|
|
| 2010-08-18 |
જોડણી સરખાવો (_M)
|
|
| 288. |
Match _entire word only
|
|
| 2010-08-18 |
માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e)
|
|
| 289. |
Match as _regular expression
|
|
| 2010-08-18 |
રૅગ્યુલર એક્સપ્રેશન તરીકે બંધબેસાડો (_r)
|
|
| 290. |
_Wrap around
|
|
| 2010-08-18 |
ફરતે લપેટો (_W)
|
|
| 293. |
New Profile
|
|
| 2009-08-25 |
નવી રૂપરેખા
|
|
| 294. |
Save Contents
|
|
| 2010-08-18 |
સમાવિષ્ટો સંગ્રહો
|
|
| 301. |
Find
|
|
| 2010-08-18 |
શોધો
|
|
| 320. |
Edit
|
|
| 2009-08-25 |
ફેરફાર
|
|
| 321. |
View
|
|
| 2010-01-19 |
દૃશ્ય
|
|
| 378. |
GNOME Terminal
|
|
| 2009-03-17 |
GNOME ટર્મિનલ
|
|
| 379. |
Argument to "%s" is not a valid command: %s
|
|
| 2009-02-17 |
"%s" માટે દલીલ એ ઉચિત આદેશ નથી: %s
|
|
| 385. |
Not a valid terminal config file.
|
|
| 2009-02-17 |
યોગ્ય ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી.
|
|
| 386. |
Incompatible terminal config file version.
|
|
| 2009-02-17 |
અસુસંગત ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ આવૃત્તિ.
|
|
| 388. |
Load a terminal configuration file
|
|
| 2009-02-17 |
ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ને લોડ કરો
|
|
| 389. |
FILE
|
|
| 2009-02-17 |
ફાઇલ
|
|
| 390. |
Open a new window containing a tab with the default profile
|
|
| 2009-02-17 |
મૂળભૂત પ્રોફાઇલ સાથે નવી વિન્ડો સમાવતા ટેબ ને ખોલો
|
|
| 392. |
Turn on the menubar
|
|
| 2009-02-17 |
મેનુબાર ને ચાલુ કરો
|
|
| 393. |
Turn off the menubar
|
|
| 2009-02-17 |
મેનુબાર ને બંધ કરો
|
|
| 396. |
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
| 2009-02-17 |
ટર્મિનલની અંદર આ વિકલ્પની દલીલ ચલાવો
|
|
| 397. |
PROFILE-NAME
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખાનું નામ
|
|
| 2009-02-17 |
રુપરેખાનું નામ
|
|
| 400. |
GNOME Terminal Emulator
|
|
| 2009-03-17 |
GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર
|
|
| 401. |
Show GNOME Terminal options
|
|
| 2009-03-17 |
GNOME ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો
|
|
| 404. |
Show per-window options
|
|
| 2009-02-17 |
પ્રતિ-વિન્ડો વિકલ્પો બતાવો
|
|
| 406. |
Show per-terminal options
|
|
| 2009-02-17 |
પ્રતિ-ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો
|
|
| 407. |
Click button to choose profile
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખા પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો
|
|
| 408. |
Profile list
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખાની યાદી
|
|
| 409. |
Delete profile “%s”?
|
|
| 2009-08-25 |
શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે?
|
|
| 412. |
Delete Profile
|
|
| 2009-08-25 |
રૂપરેખા રદ કરો
|
|
| 416. |
_Profile Preferences
|
|
| 2010-08-18 |
રૂપરેખા પસંદગીઓ (_P)
|
|
| 417. |
_Relaunch
|
|
| 2010-08-18 |
પુન:શરૂ કરો (_R)
|
|
| 419. |
The child process exited normally with status %d.
|
|
| 2010-08-18 |
બાળ પ્રક્રિયા સામાન્ય રીતે પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળેલ છે.
|
|
| 424. |
There was an error displaying help
|
|
| 2009-09-07 |
ત્યાં મદદને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી
|
|
| 425. |
Contributors:
|
|
| 2009-02-17 |
ફાળો આપનારો:
|
|
| 427. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2009-03-17 |
GNOME ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર
|
|
