Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11 → 20 of 485 results First • • • Last
11.
Verbose output
Às-chur briathrach
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:31
12.
Output options:
Roghainnean an às-chuir:
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:43
13.
Show output options
Seall roghainnean an ás-chuir
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:44
14.
"%s" is not a valid application ID
Chan e "%s" 'na ID aplacaide dligheach
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:85
15.
Server application ID
ID na h-aplacaid frithealaiche
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:102
16.
ID
ID
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:102
17.
Show completions
Seall slànachaidhean
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:104
18.
Global options:
Roghainnean uile-choitcheann:
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:111
19.
Show global options
Seall na roghainnean uile-choitcheann
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:112
20.
FD passing of stdin is not supported
Cha chuirear taic ri cur an FD o stdin
Translated by GunChleoc
Located in ../src/gterminal.vala:135 ../src/gterminal.vala:156
11 → 20 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.