Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 485 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Terminal
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-13
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:38 org.gnome.Terminal.desktop.in.in:4 src/server.c:150 src/terminal-accels.c:232 src/terminal.c:570 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.c:81 src/terminal-window.c:1869 src/terminal-window.c:2135 src/terminal-window.c:2416
2.
Use the command line
Usar la línea de órdenes
Translated by Paco Molinero on 2009-01-24
Reviewed by Paco Molinero on 2016-05-08
In upstream:
Use la línea de comandos
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2008-01-15
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:39 org.gnome.Terminal.desktop.in.in:5
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
GNOME Terminal es una aplicación de emulación de la terminal para acceder al entorno de shell de UNIX, que se puede usar para ejecutar programas disponibles en su equipo.
Translated by Daniel Mustieles on 2018-01-21
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:41
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Soporta varios perfiles, varias pestañas e implementa varios atajos de teclado.
Translated by Daniel Mustieles on 2018-01-21
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:42
5.
Terminal plugin for Files
Complemento de terminal para Archivos
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-11-05
Located in org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
6.
Open a terminal from Files
Abrir una terminal desde Archivos
Translated by Daniel Mustieles on 2018-01-21
Located in org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Abrir terminal es un complemento para la aplicación Archivos que añade un elemento de menú al menú contextual para abrir una terminal en la carpeta actual.
Translated by Daniel Mustieles on 2018-01-21
Located in org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;comando;línea de comandos;cmd;
Translated by Daniel Mustieles on 2018-01-21
Located in org.gnome.Terminal.desktop.in.in:6
9.
New Terminal
Nueva terminal
Translated by Antonio on 2015-05-02
Reviewed by Paco Molinero on 2019-03-18
| msgid "New _Terminal"
Located in src/terminal-app.c:497
10.
Suppress output
Suprimir salida
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-05-01
Located in src/terminal-options.c:1401
110 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.