Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
615 of 485 results
6.
Open a terminal from Files
Oop 'n terminaal vanaf Lêers
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Oop Terminaal is 'n inprop vir die Lêers toepassing wat 'n spyskaart item byvoeg om die kontek spyskaart tot oop 'n terminaal in die tans blaai directory.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;bevel;bevelreël;cmd;
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Terminal
Nuwe Terminaal
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in src/terminal-app.cc:576
10.
Suppress output
Onderdruk uitset
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/terminal-options.cc:1437
11.
Verbose output
(no translation yet)
Located in ../src/gterminal.vala:31
12.
Output options:
(no translation yet)
Located in ../src/gterminal.vala:43
13.
Show output options
(no translation yet)
Located in ../src/gterminal.vala:44
14.
"%s" is not a valid application ID
(no translation yet)
Located in ../src/gterminal.vala:85
15.
Server application ID
(no translation yet)
Located in ../src/gterminal.vala:102
615 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, DanieW, Dawid de Jager, Francois du Plessis, Graeme Geldenhuys, JC Brand, Jonathan Carter, aCilnv, istrategy.