|
|
119.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VM 大小
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
120.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
旗標
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
121.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
VM 平移量
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
122.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
未被修改的私有記憶體
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
123.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
已被修改的私有記憶體
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
124.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
未被修改的共享記憶體
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
125.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
已被修改的共享記憶體
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
126.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Inode
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
127.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
記憶體對映
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
128.
|
|
|
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
|
|
|
程序 「%s」(PID %u) 的記憶配置(_M):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
程序 “%s” (_PID %u) 的記憶配置：
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/memmaps.cpp:452
|
