|
|
102.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
顏色選擇類型
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
顏色選擇器類型
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
103.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
接收到無效的顏色資料
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
104.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
點一下即可設定圖表顏色
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
105.
|
|
|
Pick a Color for '%s'
|
|
|
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
|
|
|
|
|
挑選「%s」的顏色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:187
|
|
|
106.
|
|
|
CPU
|
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283
src/procproperties.cpp:77
|
|
|
107.
|
|
|
CPU%d
|
|
|
|
|
CPU%d
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/interface.cpp:285
|
|
|
108.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
freddy cheng
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
109.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u 秒
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
無法使用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
111.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) / %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
