|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
Monitor do sistema
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Veja os processos atuais e monitore o estado do sistema
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
|
|
Monitor;Sistema;Processo;CPU;Memória;Rede;Histórico;Uso;Desempenho;Performance;Tarefa;Gerenciador;
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
| msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
Monitor do sistema GNOME
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Monitor;Sistema;Processo;CPU;Memória;Rede;Histórico;Uso;
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
Veja e gerencie recursos do sistema
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
O Monitor do sistema é um visualizador de processos e monitor de sistema com interface atraente e fácil de usar.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
O Monitor do sistema pode ajudá-lo a desvendar quais aplicativos estão usando o processador ou a memória do seu computador, pode gerenciar os aplicativos em execução, forçar processos que não estão respondendo a pararem e alterar o estado ou prioridade de processos existentes.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
A funcionalidade de gráficos de recursos mostra a você uma rápida visão geral do que está acontecendo com o seu computador, ao exibir o uso de rede, memória e de processador.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
Visão da lista de processos
|
|
Translated by
Gustavo Marques
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|