|
|
105.
|
|
|
Pick a Color for '%s'
|
|
|
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
|
|
|
|
|
Kies een kleur voor ‘%s’
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:187
|
|
|
106.
|
|
|
CPU
|
|
|
|
|
Processor
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283
src/procproperties.cpp:77
|
|
|
107.
|
|
|
CPU%d
|
|
|
|
|
Processor%d
|
|
Translated by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Processor %d
|
|
|
Suggested by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/interface.cpp:285
|
|
|
108.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
109.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u seconde
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
%u seconden
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
niet beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
111.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) van %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
112.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
%d geopend bestand
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
%d geopende bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
113.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d overeenkomend geopend bestand
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
%d overeenkomende geopende bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
114.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Proces
|
|
Translated by
Vincent Bakker
|
|
Reviewed by
Matthijs
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
