|
|
54.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Aangepast
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:134
|
|
|
55.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_Stoppen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
status: gestopt
| msgid "Stop"
|
|
Located in
data/menus.ui:146
|
|
|
56.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Voortzetten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
continueren/voortzetten
_V wordt gebruikt voor _Voorkeuren
Sneltoets is Ctrl+C
|
|
Located in
data/menus.ui:151
|
|
|
57.
|
|
|
_End
|
|
|
|
|
_Beëindigen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:156
|
|
|
58.
|
|
|
_Kill
|
|
|
|
|
_Vernietigen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:161
|
|
|
59.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Open bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geopende bestanden is te lang
misschien: 'in gebruik'
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
60.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Voorkeuren Systeemmonitor
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
61.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Gedrag
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
62.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Verversinterval in seconden:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
63.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
_Vloeiend verversen inschakelen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Vloeiend verversen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
