|
|
18.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Proces b_eëindigen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
sneltoets is CTRL+E
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Proceseigenschappen tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Processen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:97
|
|
|
21.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Processor
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
was eerst processorgebruik, gebruik weggehaald
is meer consistent met de andere items en niet
minder duidelijk. (tino)
Zou ook processorbelasting kunnen worden
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
22.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Geheugen- en wisselgeheugengeschiedenis
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
23.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Geheugen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:134 data/procproperties.ui:97 src/interface.cpp:306
src/proctable.cpp:359
|
|
|
24.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Wisselgeheugen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Swap
|
|
|
Suggested by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:145 src/interface.cpp:318
|
|
|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Netwerk
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
history niet meevertalen
was eerst netwerkgebruik, gebruik weggehaald
ivm consistentie andere items. Is niet minder
duidelijk.
Zou ook netwerkbelasting kunnen worden. (tino)
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
26.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Ontvangen
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:193 src/interface.cpp:347
|
|
|
27.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Totaal ontvangen
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:203
|
