|
|
139.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
Het hoofdvenster moet altijd gemaximaliseerd starten
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
140.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur tonen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur weergeven
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
141.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Solaris-modus voor CPU-percentage
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Solaris-stand voor CPU-percentage
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
142.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
|
Als dit is ingesteld draait Systeemmonitor in ‘Solaris-stand’, waar het CPU-gebruik van een taak is opgedeeld aan de hand van het totaal aantal CPU's. Anders staat het in ‘Irix-stand’.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
143.
|
|
|
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
CPU-gebruik als gestapelde grafiek tonen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:204
|
|
|
144.
|
|
|
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
|
|
|
Als dit is ingesteld, wordt het CPU-gebruik als een gestapelde grafiek getoond.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:197
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:206
|
|
|
145.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Vloeiend vernieuwen aan/uit
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
146.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
Waarschuwingsdialoog weergeven bij het vernietigen van processen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
omdat dit in .schemes staat, killen gebruiken ipv vernietigen?
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
147.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
Tijd in milliseconden tussen verversingen van de processenlijst
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
148.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
Tijd in milliseconden tussen verversingen van de grafieken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
