|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Le moniteur système peut vous aider à trouver quelles applications utilisent le processeur ou la mémoire de votre ordinateur, peut gérer les applications en cours, forcer l'arrêt des processus qui ne répondent pas et changer l'état ou la priorité des processus existants.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le Moniteur système peut vous aider à trouver quelles applications utilisent le processeur ou la mémoire de votre ordinateur, gérer les applications qui fonctionnent, forcer les processus qui ne répondent pas à s’arrêter et changer l’état ou la priorité de processus existants.
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Yakkety package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Les graphiques des ressources affichent une vue d'ensemble rapide de ce qui se passe sur votre ordinateur en montrant l'utilisation récente du réseau, de la mémoire et du processeur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le graphique des ressources affiche une vue d’ensemble de ce qui se passe sur votre ordinateur en montrant l’utilisation récente du réseau, de la mémoire et du processeur.
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Yakkety package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Vue de la liste des processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
11.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Vue d'ensemble des ressources
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vue d’ensemble des ressources
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Yakkety package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Vue des systèmes de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Le projet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Tuer le processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
Des droits sont exigés pour contrôler les processus d'autres utilisateurs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d'administrateur sont nécessaires pour contrôler les processus d'autres utilisateurs
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Yakkety package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
«[nbsp]Renice[nbsp]» du processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier la valeur «[nbsp]nice[nbsp]» du processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Yakkety package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Des droits sont exigés pour modifier la priorité des processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour modifier la priorité des processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Yakkety package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
