|
|
30.
|
|
|
Start a new puzzle
|
|
|
|
|
Εκκίνηση νέου γρίφου
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku.ui:307
|
|
|
31.
|
|
|
_Start Playing
|
|
|
|
|
Έ_ναρξη παιχνιδιού
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku.ui:321
|
|
|
32.
|
|
|
Start playing the custom puzzle you have created
|
|
|
|
|
Έναρξη παιχνιδιού του προσαρμοσμένου γρίφου που έχετε δημιουργήσει
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:127
|
|
|
33.
|
|
|
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
|
|
|
Το επίπεδο δυσκολίας των σουντόκου προς εκτύπωση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:11
|
|
|
34.
|
|
|
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are - "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
|
|
|
Ορίστε το επίπεδο δυσκολίας των sudoku που θέλετε να εκτυπωθούν. Πιθανές τιμές είναι -"εύκολο", "μέτριο", "δύσκολο", "πολύ_δύσκολο"
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.sudoku.gschema.xml:12
|
|
|
35.
|
|
|
Number of Sudokus to print
|
|
|
|
|
Αριθμός σουντόκου προς εκτύπωση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:17
|
|
|
36.
|
|
|
Set the number of sudokus you want to print
|
|
|
|
|
Ορίστε τον αριθμό των σουντόκου που θέλετε να εκτυπώσετε
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:18
|
|
|
37.
|
|
|
Warn about unfillable squares and duplicate numbers
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση για ασυμπλήρωτα τετράγωνα και διπλότυπους αριθμούς
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:28
|
|
|
38.
|
|
|
Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
|
|
|
|
|
Εμφανίζει ένα μεγάλο κόκκινο Χ σε ένα τετράγωνο αν δεν μπορεί ενδεχομένως να συμπληρωθεί από οποιοδήποτε αριθμό και οι διπλότυποι αριθμοί επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:29
|
|
|
39.
|
|
|
Highlight row, column and square that contain the selected cell
|
|
|
|
|
Επισήμανση γραμμής, στήλης και τετραγώνου που περιέχει το επιλεγμένο κελί
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:38
|
