Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2017-02-17 |
ਗਨੋਮ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2016-02-27 |
ਗਨੋਮ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2016-02-27 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲੱਭਣ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2016-02-27 |
ਗਨੋਮ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਖਾਸ ਅਤੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਕਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
|
|
| 5. |
A list of compatible projects
|
|
| 2017-09-15 |
ਮਾਫ਼ਕ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 6. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2018-03-13 |
ਇਹ ਮਾਫ਼ਕ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਨੋਮ, ਕੇਡੀਈ ਅਤੇ XFCE ਆਦਿ।
|
|
| 7. |
Whether to automatically download updates
|
|
| 2017-08-18 |
ਕੀ ਅੱਪਡੇਟ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ
|
|
| 8. |
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
| 2017-09-15 |
ਜੇ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਗਨੋਮ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ।
|
|
| 10. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2018-03-13 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤਾਰਾਬੱਧ ਦਰਜੇ ਦਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 11. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2018-03-13 |
ਗ਼ੈਰ-ਮੁਕਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ
|
|
| 12. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2018-03-13 |
ਜਦੋਂ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਕਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
|
|
| 13. |
A list of popular applications
|
|
| 2017-02-17 |
ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 14. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2018-03-13 |
ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
|
|
| 15. |
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
| 2017-09-15 |
ਵਾਧੂ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
|
|
| 17. |
The last update check timestamp
|
|
| 2017-09-15 |
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚ ਸਮਾਂ
|
|
| 18. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2017-09-15 |
ਪਹਿਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ
|
|
| 19. |
The last update timestamp
|
|
| 2017-09-15 |
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ
|
|
| 20. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2018-03-13 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੜਤਾਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸਰਵਰ
|
|
| 21. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2018-03-13 |
ਪੜਤਾਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਮਾ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 22. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2018-03-13 |
ਇਸ ਅੰਕ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਮਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਪੜਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 24. |
Add to Application Folder
|
|
| 2016-02-27 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ
|
|
| 25. |
_Cancel
|
|
| 2016-02-27 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 26. |
_Add
|
|
| 2016-02-27 |
ਸ਼ਾਮਲ(_A)
|
|
| 27. |
Installed
|
|
| 2016-02-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ
|
|
| 28. |
Software Install
|
|
| 2016-02-27 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 29. |
Install selected software on the system
|
|
| 2016-02-27 |
ਚੁਣੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 30. |
Select All
|
|
| 2016-02-27 |
ਸਭ ਚੁਣੋ
|
|
| 31. |
Select None
|
|
| 2016-02-27 |
ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ
|
|
| 32. |
Software
|
|
| 2016-02-27 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
| 33. |
Go back
|
|
| 2020-01-21 |
ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
|
|
| 2016-02-27 |
ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ
|
|
| 34. |
_All
|
|
| 2016-02-27 |
ਸਭ(_A)
|
|
| 35. |
_Installed
|
|
| 2016-02-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ(_I)
|
|
| 36. |
_Updates
|
|
| 2016-02-27 |
ਅੱਪਡੇਟ(_U)
|
|
| 37. |
Pending
|
|
| 2016-02-27 |
ਬਾਕੀ
|
|
| 38. |
Installing
|
|
| 2016-02-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 39. |
Removing
|
|
| 2016-02-27 |
ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 40. |
and
|
|
| 2016-02-27 |
ਅਤੇ
|
|
| 41. |
or
|
|
| 2016-02-27 |
ਜਾਂ
|
|
| 42. |
Proprietary
|
|
| 2016-02-27 |
ਪਰੋਪ੍ਰੈਟਰੀ
|
|
| 43. |
Public domain
|
|
| 2017-02-17 |
ਪਬਲਿਕ ਡੋਮੇਨ
|
|
| 45. |
Folder Name
|
|
| 2016-02-27 |
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ
|
|
| 46. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2016-02-27 |
ਸ਼ੁਰੂ ਢੰਗ: ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ ਜਾਂ ‘overview’
|
|
| 47. |
MODE
|
|
| 2016-02-27 |
ਮੋਡ
|
|
| 48. |
Search for applications
|
|
| 2016-02-27 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
| 49. |
SEARCH
|
|
| 2016-02-27 |
ਖੋਜ
|
|
| 50. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2017-08-18 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਾਓ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)
|
|
| 51. |
ID
|
|
| 2016-02-27 |
ID
|
|
| 52. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2017-02-17 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਾਓ (ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)
|
|
| 53. |
PKGNAME
|
|
| 2017-02-17 |
ਪੈਕੇਜ-ਨਾਂ
|
|
