Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2017-03-09 |
GNOME hugbúnaður
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2022-09-03 |
Forritaumsýsla fyrir GNOME
|
|
| 2019-02-23 |
Forritastýring fyrir GNOME
|
|
| 5. |
A list of compatible projects
|
|
| 2022-09-03 |
Listi yfir samhæfð verkefni
|
|
| 13. |
A list of popular applications
|
|
| 2022-02-11 |
Listi yfir vinsæl forrit
|
|
| 17. |
The last update check timestamp
|
|
| 2022-09-03 |
Tímamerki á síðustu athugun með uppfærslu
|
|
| 19. |
The last update timestamp
|
|
| 2022-02-11 |
Tímamerki síðustu uppfærslu
|
|
| 24. |
Add to Application Folder
|
|
| 2020-01-21 |
Bæta við forritamöppu
|
|
| 25. |
_Cancel
|
|
| 2017-03-09 |
_Hætta við
|
|
| 26. |
_Add
|
|
| 2017-03-09 |
_Bæta við
|
|
| 27. |
Installed
|
|
| 2017-03-09 |
Uppsett
|
|
| 28. |
Software Install
|
|
| 2020-01-21 |
Uppsetning hugbúnaðar
|
|
| 29. |
Install selected software on the system
|
|
| 2021-11-21 |
Setja valinn hugbúnað upp á kerfinu
|
|
| 30. |
Select All
|
|
| 2017-03-09 |
Velja allt
|
|
| 31. |
Select None
|
|
| 2017-03-09 |
Velja ekkert
|
|
| 32. |
Software
|
|
| 2017-03-09 |
Hugbúnaður
|
|
| 33. |
Go back
|
|
| 2017-03-09 |
Fara til baka
|
|
| 34. |
_All
|
|
| 2017-03-09 |
_Allt
|
|
| 35. |
_Installed
|
|
| 2017-03-09 |
U_ppsett
|
|
| 36. |
_Updates
|
|
| 2017-03-09 |
_Uppfærslur
|
|
| 37. |
Pending
|
|
| 2017-03-09 |
Í bið
|
|
| 38. |
Installing
|
|
| 2017-03-09 |
Set upp
|
|
| 39. |
Removing
|
|
| 2017-03-09 |
Fjarlægi
|
|
| 40. |
and
|
|
| 2017-03-09 |
og
|
|
| 42. |
Proprietary
|
|
| 2017-03-09 |
Séreignarhugbúnaður
|
|
| 43. |
Public domain
|
|
| 2017-03-09 |
Almenningseign
|
|
| 45. |
Folder Name
|
|
| 2017-03-09 |
Heiti möppu
|
|
| 47. |
MODE
|
|
| 2017-03-09 |
HAMUR
|
|
| 48. |
Search for applications
|
|
| 2019-02-23 |
Leita að forritum
|
|
| 49. |
SEARCH
|
|
| 2017-03-09 |
LEITA
|
|
| 51. |
ID
|
|
| 2017-03-09 |
ID
|
|
| 53. |
PKGNAME
|
|
| 2022-02-11 |
PAKKAHEITI
|
|
| 55. |
FILENAME
|
|
| 2017-03-09 |
SKRÁARHEITI
|
|
| 59. |
Show version number
|
|
| 2017-03-09 |
Birta útgáfunúmer
|
|
| 61. |
translator-credits
|
|
| 2017-03-09 |
Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is
|
|
| 62. |
About Software
|
|
| 2017-03-09 |
Um hugbúnaðinn
|
|
| 66. |
Visit website
|
|
| 2017-03-09 |
Heimsækja vefsvæðið
|
|
| 67. |
Install…
|
|
| 2017-03-09 |
Setja inn…
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2017-03-09 |
Hætta við
|
|
| 69. |
Install
|
|
| 2017-03-09 |
Setja inn
|
|
| 70. |
Remove
|
|
| 2017-03-09 |
Fjarlægja
|
|
| 74. |
Other
|
|
| 2017-03-09 |
Annað
|
|
| 75. |
All
|
|
| 2017-03-09 |
Allt
|
|
| 76. |
An application
|
|
| 2021-11-21 |
Forrit
|
|
| 87. |
Find in Software
|
|
| 2017-03-09 |
Finna í hugbúnaði
|
|
| 88. |
Welcome
|
|
| 2017-03-09 |
Velkomin
|
|
| 89. |
Welcome to Software
|
|
| 2020-01-21 |
Velkomin í hugbúnaðarstýringuna
|
|
| 92. |
Spacing
|
|
| 2017-03-09 |
Millibil
|
|
| 93. |
The amount of space between children
|
|
| 2017-03-09 |
Bil milli afleiða
|
|
| 94. |
Removed
|
|
| 2017-03-09 |
Fjarlægt
|
|
