Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2016-04-08 |
GNOME Software muestra aplicaciones destacadas y populares con descripciones útiles y varias capturas de pantalla en cada aplicación. Las aplicaciones se pueden encontrar navegando por la lista de categorías o buscándolas. También le permite actualizar el sistema usando una actualización sin conexión.
|
|
| 14. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2016-04-08 |
Una lista de aplicaciones a usar, con preferencia sobre las definidas por el sistema.
|
|
| 21. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2016-04-08 |
El karma mínimo para revisiones
|
|
| 46. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2016-04-08 |
Modo de inicio: 'updates', 'updated', 'installed' u 'overview'
|
|
| 57. |
Show profiling information for the service
|
|
| 2016-04-08 |
Mostrar información de rendimiento para el servicio
|
|
| 303. |
Software Updates Failed
|
|
| 2016-04-08 |
Falló al actualizar el software
|
|
| 304. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2016-04-08 |
Falló la instalación de una actualización importante del sistema.
|
|
| 309. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2016-04-08 |
A continuación se muestran los errores detallados del gestor de paquetes:
|
|
| 313. |
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2016-04-08 |
Se necesita acceso a Internet pero no está disponible. Asegúrese de tener acceso a Internet e inténtelo de nuevo.
|
|
| 314. |
There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
|
|
| 2016-04-08 |
Ha habido problemas de seguridad con la actualización. Por favor, consulte con su proveedor de software para más información.
|
|
| 315. |
There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
|
|
| 2016-04-08 |
No hay suficiente espacio en el disco. Por favor, libere algo de espacio e inténtelo de nuevo.
|
|
| 316. |
We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2016-04-08 |
Falló la instalación de la actualización. Por favor, espere a otra actualización e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contante con su proveedor de software.
|
|
| 320. |
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
| 2016-04-08 |
Una actualización mayor, con nuevas características y más perfeccionado.
|
|
| 348. |
Email invalidated
|
|
| 2016-04-08 |
Correo electrónico invalidado
|
|
| 441. |
Raster Graphics
|
|
| 2016-04-08 |
Gráficos raster
|
|
| 442. |
Scanning
|
|
| 2016-04-08 |
Escaneado
|
|
| 446. |
Chat
|
|
| 2016-04-08 |
Conversación
|
|
| 507. |
Spirituality
|
|
| 2016-04-08 |
Espiritualidad
|
|
| 519. |
Archiving
|
|
| 2016-04-08 |
Archivado
|
|
| 525. |
Spirituality
|
|
| 2016-04-08 |
Espiritualidad
|
|
| 539. |
Shell Extensions
|
|
| 2016-04-08 |
Extensiones del intérprete de comandos
|
|
| 540. |
Localization
|
|
| 2016-04-08 |
Idiomas
|
|
