Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
The volume “%s” has only %s disk space remaining.
|
|
| 2015-11-10 |
A unidade "%s" só tem %s de espaço disponível.
|
|
| 222. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2015-11-10 |
Este computador só tem %s de espaço disponível. Poderá libertar algum espaço esvaziando o lixo.
|
|
| 223. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2015-11-10 |
Este computador só tem %s de espaço disponível.
|
|
| 225. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2015-11-10 |
Limpa automaticamente as caches de miniaturas e outros ficheiros temporários e avisa sobre espaço em disco reduzido
|
|
| 227. |
Keyboard plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de teclado
|
|
| 234. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2015-11-10 |
Impossível realizar uma captura de ecrã
|
|
| 238. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2015-11-10 |
%u saída
%u saídas
|
|
| 239. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2015-11-10 |
%u entrada
%u entradas
|
|
| 241. |
Media keys
|
|
| 2015-11-10 |
Teclas multimédia
|
|
| 242. |
Media keys plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de teclas multimédia
|
|
| 244. |
Touchpad On
|
|
| 2015-11-10 |
Touchpad ativo
|
|
| 245. |
Touchpad Off
|
|
| 2015-11-10 |
Touchpad inativo
|
|
| 246. |
Microphone Mute
|
|
| 2015-11-10 |
Silenciar microfone
|
|
| 250. |
Lock Screen
|
|
| 2015-11-10 |
Trancar ecrã
|
|
| 252. |
Rewind
|
|
| 2015-11-10 |
Rebobinar
|
|
| 256. |
Video Out
|
|
| 2015-11-10 |
Saída vídeo
|
|
| 257. |
Rotate Screen
|
|
| 2015-11-10 |
Rodar ecrã
|
|
| 258. |
Orientation Lock
|
|
| 2015-11-10 |
Trancar a orientação
|
|
| 272. |
Mouse plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de rato
|
|
| 274. |
Orientation plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de orientação
|
|
| 283. |
UPS Discharging
|
|
| 2015-11-10 |
UPS a descarregar
|
|
| 299. |
Media player battery low
|
|
| 2015-11-10 |
Bateria do reprodutor multimédia fraca
|
|
| 300. |
Media player is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2015-11-10 |
O reprodutor multimédia está com pouca energia (%.0f%%)
|
|
| 325. |
On battery power
|
|
| 2015-11-10 |
A funcionar da bateria
|
|
| 326. |
On AC power
|
|
| 2015-11-10 |
A funcionar da tomada
|
|
| 334. |
Power plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de energia
|
|
| 336. |
Please wait...
|
|
| 2015-11-10 |
Aguarde por favor...
|
|
| 341. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" tem o nível de toner em baixo.
|
|
| 342. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" está sem toner.
|
|
| 343. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" tem a tampa aberta.
|
|
| 344. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2015-11-10 |
Falta um filtro de impressão para a impressora "%s".
|
|
| 345. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" tem o alimentador aberto.
|
|
| 346. |
Printer '%s' is low on a marker supply.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" tem o nível de um tinteiro de cor em baixo.
|
|
| 347. |
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" tem um tinteiro de cor esgotado.
|
|
| 348. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" está com o nível de papel em baixo.
|
|
| 349. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" está sem papel.
|
|
| 350. |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2015-11-10 |
A impressora "%s" está atualmente offline.
|
|
| 351. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2015-11-10 |
Existe um problema com a impressora "%s".
|
|
| 369. |
Printing
|
|
| 2015-11-10 |
A imprimir
|
|
| 372. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2015-11-10 |
Impressora "%s": "%s".
|
|
| 374. |
Print-notifications plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de notificações de impressão
|
|
| 376. |
Rfkill plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de rfkill
|
|
| 381. |
Smartcard plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão smartcard
|
|
| 383. |
Sound Sample Cache plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Extensão de cache de amostra de som
|
|
| 385. |
Send Keystroke
|
|
| 2015-11-10 |
Enviar tecla
|
|
| 387. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2015-11-10 |
Mostrar a ajuda no ecrã
|
|
| 388. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2015-11-10 |
Mostrar a ajuda no ecrã
|
|
| 392. |
Left Ring
|
|
| 2015-11-10 |
Ring esquerdo
|
|
| 393. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2015-11-10 |
Modo nº%d de Ring esquerdo
|
|
| 394. |
Right Ring
|
|
| 2015-11-10 |
Ring direito
|
|
