Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
Touchpad Off
|
|
| 2015-03-16 |
Touchpad desligado
|
|
| 247. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2015-03-16 |
Silenciar o volume
|
|
| 248. |
Quiet Volume Down
|
|
| 2015-03-16 |
Reduzir o volume
|
|
| 249. |
Quiet Volume Up
|
|
| 2015-03-16 |
Aumentar o volume
|
|
| 250. |
Lock Screen
|
|
| 2015-03-16 |
Bloquear o ecrã
|
|
| 255. |
Random Play
|
|
| 2015-03-16 |
Reprodução aleatória
|
|
| 256. |
Video Out
|
|
| 2015-03-16 |
Saída de vídeo
|
|
| 258. |
Orientation Lock
|
|
| 2015-03-16 |
Bloquear a orientação
|
|
| 263. |
Brightness Up
|
|
| 2015-03-16 |
Aumentar o brilho
|
|
| 264. |
Brightness Down
|
|
| 2015-03-16 |
Reduzir o brilho
|
|
| 265. |
Keyboard Brightness Up
|
|
| 2015-03-16 |
Aumentar o brilho do teclado
|
|
| 266. |
Keyboard Brightness Down
|
|
| 2015-03-16 |
Reduzir o brilho do teclado
|
|
| 267. |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2015-03-16 |
Alternar o brilho do teclado
|
|
| 268. |
Battery Status
|
|
| 2015-03-16 |
Estado da bateria
|
|
| 306. |
Battery critically low
|
|
| 2015-03-16 |
Bateria muito fraca
|
|
| 307. |
Laptop battery critically low
|
|
| 2015-03-16 |
Bateria do portátil muito fraca
|
|
| 310. |
UPS critically low
|
|
| 2015-03-16 |
UPS muito fraca
|
|
| 373. |
Print-notifications
|
|
| 2015-03-16 |
Notificações de impressão
|
|
| 377. |
Screensaver Proxy
|
|
| 2015-03-16 |
Proxy da proteção de ecrã
|
|
| 383. |
Sound Sample Cache plugin
|
|
| 2015-03-16 |
Plugin de cache de amostra de som
|
|
| 385. |
Send Keystroke
|
|
| 2015-03-16 |
Enviar toque de tecla
|
|
| 386. |
Switch Monitor
|
|
| 2015-03-16 |
Alternar monitor
|
|
| 387. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2015-03-16 |
Apresentar a ajuda no ecrã
|
|
| 388. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2015-03-16 |
Apresentar a ajuda no ecrã
|
|
| 389. |
Switch Monitor
|
|
| 2015-03-16 |
Alternar monitor
|
|
| 391. |
Done
|
|
| 2015-03-16 |
Concluído
|
|
| 392. |
Left Ring
|
|
| 2015-11-14 |
Anel esquerdo
|
|
| 2015-03-16 |
Anel Esquerdo
|
|
| 393. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Modo nº%d de anel esquerdo
|
|
| 394. |
Right Ring
|
|
| 2015-03-16 |
Anel direito
|
|
| 395. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Modo nº%d de anel direito
|
|
| 396. |
Left Touchstrip
|
|
| 2015-03-16 |
Touchstrip esquerdo
|
|
| 397. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Modo nº%d de touchstrip esquerdo
|
|
| 398. |
Right Touchstrip
|
|
| 2015-03-16 |
Touchstrip direito
|
|
| 399. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Modo nº%d de touchstrip direito
|
|
| 400. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-03-16 |
Interruptor de modo do touchring esquerdo
|
|
| 401. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-03-16 |
Interruptor de modo do touchring direito
|
|
| 402. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-03-16 |
Interruptor de modo do touchstrip esquerdo
|
|
| 403. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-03-16 |
Interruptor de modo do touchstrip direito
|
|
| 404. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Interruptor de modo nº%d
|
|
| 405. |
Left Button #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Botão esquerdo nº%d
|
|
| 406. |
Right Button #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Botão direito nº%d
|
|
| 407. |
Top Button #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Botão de topo nº%d
|
|
| 408. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2015-03-16 |
Botão em baixo nº%d
|
|
| 411. |
Unknown Tablet Connected
|
|
| 2015-03-16 |
Tablet desconhecida ligada
|
|
| 414. |
Send Keystroke %s
|
|
| 2015-03-16 |
Enviar tecla %s
|
|
| 430. |
Manage X Settings
|
|
| 2015-03-16 |
Gerir as definições X
|
|
