Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Not Now
|
|
| 2014-10-01 |
Ara no
|
|
| 47. |
Button label for OLED display.
|
|
| 2014-10-01 |
Etiqueta pel botó de la pantalla OLED.
|
|
| 48. |
Label will be rendered to OLED display belonging to the button
|
|
| 2014-10-01 |
L'etiqueta es mostra a la pantalla OLED que pertany al botó
|
|
| 117. |
Record a short video of the screen
|
|
| 2014-10-01 |
Enregistra un vídeo curt de la pantalla
|
|
| 206. |
Date and Time
|
|
| 2014-10-01 |
Data i hora
|
|
| 208. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-10-01 |
UTC%:::z
|
|
| 209. |
Time Zone Updated to %s (%s)
|
|
| 2014-10-01 |
S'ha actualitzat el fus horari a %s (%s)
|
|
| 210. |
Settings
|
|
| 2014-10-01 |
Paràmetres
|
|
| 211. |
Date & Time Settings
|
|
| 2014-10-01 |
Paràmetres de data i hora
|
|
| 233. |
Screencast from %d %t.webm
|
|
| 2014-10-01 |
Screencast de %d %t.webm
|
|
| 258. |
Orientation Lock
|
|
| 2014-10-01 |
Bloca la orientació
|
|
| 285. |
Unknown amount of UPS backup power remaining
|
|
| 2014-11-26 |
Es desconeix la quantitat d'energia de reserva del SAI
|
|
| 364. |
Printing stopped
|
|
| 2014-10-01 |
S'ha aturat la impressió
|
|
| 365. |
"%s" on %s
|
|
| 2014-10-01 |
«%s» a %s
|
|
| 366. |
Printing canceled
|
|
| 2014-10-01 |
S'ha cancel·lat la impressió
|
|
| 367. |
Printing aborted
|
|
| 2014-10-01 |
S'ha interromput la impressió
|
|
| 368. |
Printing completed
|
|
| 2014-10-01 |
S'ha completat la impressió
|
|
| 369. |
Printing
|
|
| 2014-10-01 |
S'està imprimint
|
|
| 375. |
Rfkill
|
|
| 2014-10-01 |
Rfkill
|
|
| 376. |
Rfkill plugin
|
|
| 2014-10-01 |
Connector del Rfkill
|
|
| 379. |
User was not logged in with smartcard.
|
|
| 2014-10-01 |
L'usuari no ha accedit amb una targeta intel·ligent
|
|
| 384. |
None
|
|
| 2014-10-01 |
Cap
|
|
| 385. |
Send Keystroke
|
|
| 2014-10-01 |
Envia la pulsació de tecla
|
|
| 386. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-10-01 |
Commuta el monitor
|
|
| 387. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-10-01 |
Mostra l'ajuda en pantalla
|
|
| 390. |
None
|
|
| 2014-10-01 |
Cap
|
|
| 391. |
Done
|
|
| 2014-10-01 |
Fet
|
|
| 409. |
New shortcut…
|
|
| 2014-10-01 |
Drecera de teclat nova…
|
|
| 410. |
The "%s" tablet may not work as expected.
|
|
| 2014-10-01 |
La tauleta «%s» pot no funcionar com s'esperava.
|
|
| 411. |
Unknown Tablet Connected
|
|
| 2014-10-01 |
Es desconeix la tauleta connectada
|
|
| 412. |
Wacom Settings
|
|
| 2014-10-01 |
Paràmetres de la Wacom
|
|
| 416. |
(press any key to exit)
|
|
| 2014-10-01 |
(premeu qualsevol tecla per sortir)
|
|
| 417. |
Push a button to configure
|
|
| 2014-10-01 |
Prem un botó per configurar-lo
|
|
| 418. |
(Esc to cancel)
|
|
| 2014-10-01 |
(Premeu Esc per cancel·lar)
|
|
| 419. |
Edit
|
|
| 2014-10-01 |
Edita
|
|
| 422. |
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2014-10-01 |
Modifica la imatge OLED per a una tauleta Wacom
|
|
| 423. |
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2014-10-01 |
Cal autenticar-se per modificar la imatge OLED d'una tauleta gràfica Wacom
|
|
