|
|
25.
|
|
|
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
|
|
|
上次在互動模式中儲存螢幕擷圖的目錄。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
上次在互動模式中儲存螢幕截圖的目錄。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
|
|
|
29.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
螢幕擷圖包含滑鼠指標
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖包含滑鼠指標
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
31.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
螢幕擷圖檔案包含目標的 ICC 設定組合
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
螢幕擷圖檔案包含目標的 ICC 設定檔
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
無法拍下螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
無法拍下螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
43.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
將擷圖直接傳送至剪貼簿
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
將抓圖直接傳送至剪貼簿
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
45.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
擷取畫面的一個區域而不是全螢幕
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
擷取畫面的一個區域而不是整個畫面
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
48.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
螢幕擷圖包含滑鼠指標
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖包含滑鼠指標
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
49.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
在指定的時間後（秒）拍攝螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
在指定的時間後（秒）拍攝螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
50.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒後
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
秒後拍下螢幕擷圖
|
|
|
Suggested by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
54.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
螢幕擷圖直接儲存到這個檔案
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖直接儲存到這個檔案
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
