|
|
71.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
擷取目前的視窗(_W)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
拍下目前的視窗(_W)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
72.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
選擇要擷取的區域(_A)
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
選擇要抓取的區域(_A)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
73.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
擷取延遲時間為(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
74.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
拍下螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
拍下螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
75.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
效果
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:237
|
|
|
77.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
拍下螢幕擷圖(_S)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:464
|
|
|
78.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:17
|
|
|
79.
|
|
|
Error loading the help page
|
|
|
|
|
載入說明文件時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-utils.c:149
|
