|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Guardar la captura
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Guardar la captura de pantalla
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
C_opiar en el portapapeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
C_opiar al portapapeles
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Captura de ventana específica (obsoleto)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Captura específica de ventana (obsoleto)
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Capturar solo la ventana actual en lugar del escritorio entero. Esta clave está obsoleta y no se usará más.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Capturar sólo la ventana actual en lugar del escritorio entero. Esta clave está obsoleta y no se usará más.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Retraso de la captura
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Retardo de la captura
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
31.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
Incluir el perfil ICC del objetivo en el archivo de imagen
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Incluir el perfil ICC del objetivo en el archivo de captura de pantalla
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
33.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
Efecto para añadir al contorno exterior de un borde. Los valores posibles son «shadow», «none», y «border».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Efecto para añadir al contorno exterior de un borde. Los valores posibles son "shadow", "none", y "border".
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo. Elija otra ubicación e inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Error al crear el archivo. Elija otra ubicación e inténtelo de nnuevo.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
