Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Malay translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
37 → 46 of 54 results First • • • Last
37.
Don't become a daemon
Jangan jadi daemon
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
38.
Enable debugging code
Benarkan kod pengnyahpepijatan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
39.
Screensaver
Penyelamat skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
40.
Launch screensaver and locker program
Lancar penyelamat skrin dan program pengunci
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Lancar penyelamatskrin dan program pengunci
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
41.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat tubuhkan perkhidmatan %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak dapat menubuhkan servis %s: %s
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
42.
Can't set PAM_TTY=%s
Tidak dapat menetapkan PAM_TTY=%s
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gs-auth-pam.c:423
43.
Incorrect password.
Kata laluan salah.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
katalaluan salah.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
44.
Not permitted to gain access at this time.
Tidak diizinkan untuk mendapat capaian pada masa ini
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak diizinkan untuk mendapat akses pada masa ini
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gs-auth-pam.c:471
45.
No longer permitted to access the system.
Tidak lagi diizinkan untuk mencapai sistem.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak lagi diizinkan untuk mengakses sistem.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gs-auth-pam.c:477
46.
failed to register with the message bus
gagal mendaftar dengan bas mesej
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1325
37 → 46 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Anjang, Hadri Hilmi, Ken-Jin, Munirah Mustaffa, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.