|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Anda perlu mengubah kata laluan anda dengan segera (kata laluan sudah lama)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (katalaluan berusia)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Anda perlu mengubah kata laluan dengan segera (paksaan root)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (dikuatkuasa oleh root)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Akaun anda telah luput; sila hubungi pentadbir sistem anda
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Tiada kata laluan dibekalkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada katalaluan dibekalkan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Kata laluan tidak berubah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan tidak berubah
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
Tidak memperoleh nama pengguna
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
Taip semula kata laluan UNIX baru:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ulangtaip katalaluan UNIX baru:
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
Masukkan kata laluan UNIX baru:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masukkan katalaluan UNIX baru:
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
Kata laluan UNIX (semasa):
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan UNIX (semasa):
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Ralat ketika menukar kata laluan NIS.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ralat ketika menukar katalaluan NIS.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
