|
|
12.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
|
Çewtiya derketanê nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
|
Bişkoka derketinê nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
|
Ji vexwendina ji bişkoka derketinê ferman bide
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
Bişkoka çalakirina bikarhiner nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
16.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
|
Peyama ku di diyalogê de were nîşandan
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
|
17.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
|
PEYAM
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
|
18.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
|
Nayê bikaranîn
|
|
Translated by
roniye buvo
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|
|
|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
Navê bikarhêner:
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Şîfre:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Pêwiste tu bilez şîfreya xwe biguhêrî (Şîfre kevin bûye)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
