|
|
121.
|
|
|
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
|
TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
|
|
|
|
|
Tipkovnica/miška/sledilna ploščica PS/2
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
PS/2 tipkovnica/miška/sledilna ploščica
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1095
|
|
|
122.
|
|
|
ACPI
|
|
|
TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
|
|
|
|
|
ACPI
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1098
|
|
|
123.
|
|
|
Serial ATA
|
|
|
TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
|
|
|
|
|
Zaporedni ATA
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1101
|
|
|
124.
|
|
|
ATA host controller
|
|
|
TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
|
|
|
|
|
Vmesnik ATA
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nadzornik ATA gostitelja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1104
|
|
|
125.
|
|
|
Intel wireless adaptor
|
|
|
TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
|
|
|
|
|
Brezžični vmesnik Intel
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Intelov brezžični vmesnik
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1107
|
|
|
126.
|
|
|
Timer %s
|
|
|
TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
* The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
* This is shown when the timer wakes up.
|
|
|
|
|
Časomer %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1114 src/gpm-statistics.c:1119
src/gpm-statistics.c:1124 src/gpm-statistics.c:1129
src/gpm-statistics.c:1134
|
|
|
127.
|
|
|
Sleep %s
|
|
|
TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
%s je v pripravljenosti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1138
|
|
|
128.
|
|
|
New task %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
|
|
|
|
|
Nova naloga %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1141
|
|
|
129.
|
|
|
Wait %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Počakaj %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1145
|
|
|
130.
|
|
|
Work queue %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.
|
|
|
|
|
Delovna vrsta %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1149 src/gpm-statistics.c:1153
|
