|
|
21.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Statistiche energetiche può mostrare informazioni cronologiche o attuali sulla batteria e su programmi che risvegliano l'uso energetico.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Se si hanno problemi con la batteria del portatile, probabilmente c'è bisogno di installare questa applicazione, anche se si sta cercando di capire quale programma sta usando un significante ammontare di energia.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statistiche energetiche
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
batteria;consumo;ricarica;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
26.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Tipo di grafico:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
27.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Lunghezza dati:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
28.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
Non ci sono dati da visualizzare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
|
|
29.
|
|
|
Use smoothed line
|
|
|
|
|
Usare una linea approssimata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) opzione
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
|
|
|
30.
|
|
|
Show data points
|
|
|
|
|
Mostrare i punti dati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) opzione, OpenOffice traduce così
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
|
