|
|
11.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
Indica se approssimare i dati delle statistiche
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
12.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Indica se approssimare i dati delle statistiche nel grafico.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
13.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
Il tipo di grafico predefinito da mostrare per le statistiche
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
14.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
Il tipo di grafico predefinito da mostrare nella finestra delle statistiche.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
15.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
L'indice del numero di pagina da mostrare in modo predefinito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
L'indice del numero di pagina da mostrare in modo predefinito usato per ripristinare il focus sulla pagina corretta.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
L'ID dell'ultimo dispositivo selezionato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
L'identificativo dell'ultimo dispositivo usato per ripristinare il focus su quello corretto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Statistiche energetiche di GNOME
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
20.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Osserva la gestione dell'alimentazione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) non so dove sia questa...
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
