|
21.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
Las estadísticas de energía pueden mostrar el histórico e información actual sobre la batería y sobre programas emergentes que la usen.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Las estadísticas de energía puede mostrar el histórico e información actual sobre la batería y sobre programas emergentes que la usen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
22.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
Es probable que solo necesite instalar esta aplicación si tiene problemas con la batería de su portátil, o si quiere saber qué programas usan una cantidad significativa de la misma.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Es probable que sólo necesite instalar esta aplicación si tiene problemas con la batería de su portátil, o si quiere saber qué programas usan una cantidad significativa de la misma.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
Estadísticas de energía
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
batería;consumo;carga;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
25.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
26.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
Tipo de gráfica:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
27.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
Longitud de los datos:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
28.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
No hay datos para mostrar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
|
29.
|
|
|
Use smoothed line
|
|
|
|
Usar línea suavizada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
|
|
30.
|
|
|
Show data points
|
|
|
|
Mostrar puntos de datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
|