|
|
76.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Tecnologia desconeguda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
77.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està carregant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
Carregant-se
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
78.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està descarregant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
| In upstream: |
|
Descarregant-se
|
|
|
Suggested by
Paco Riviere
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
79.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Buida
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
80.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Carregada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
81.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està esperant per a carregar-se
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
82.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està esperant per a descarregar-se
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
|
|
84.
|
|
|
Attribute
|
|
|
|
|
Atribut
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:375
|
|
|
85.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Valor
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:382
|
