|
|
21.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Estadístiques de l'energia pot mostrar informació històrica i actual de la bateria i programes que la consumeixen.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Probablement només haureu d'instal·lar aquesta aplicació si teniu problemes amb la bateria del vostre ordinador portàtil o si esteu intentant esbrinar quins programes utilitzen quantitats significatives d'energia.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Estadístiques de l'energia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
bateria;consum;càrrega;
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
26.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Tipus de diagrama:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
27.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Antiguitat de les dades:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
28.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
No hi ha dades a mostrar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
|
|
29.
|
|
|
Use smoothed line
|
|
|
|
|
Utilitza una línia suavitzada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
|
|
|
30.
|
|
|
Show data points
|
|
|
|
|
Mostra els punts de dades
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
|
