Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screen reader setup.
|
|
| 2013-07-18 |
Oppsett av skjermleser.
|
|
| ~ |
Table Rows
|
|
| 2012-07-10 |
Tabellrader
|
|
| ~ |
Enable function keys? Enter y or n:
|
|
| 2010-06-07 |
Slå på funksjonstaster? Skriv inn j eller n:
|
|
| ~ |
^[Nn0]
|
|
| 2010-06-07 |
^[Nn0]
|
|
| ~ |
Please enter y or n.
|
|
| 2010-06-07 |
Skriv inn j eller n.
|
|
| ~ |
Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n:
|
|
| 2010-06-07 |
Slå på alfanumeriske og tegnsettingstaster? Skriv inn j eller n:
|
|
| ~ |
Enable Braille? Enter y or n:
|
|
| 2010-06-07 |
Slå på braille? Skriv inn j eller n:
|
|
| ~ |
Enable key echo? Enter y or n:
|
|
| 2010-06-07 |
Slå på tasteekko? Skriv inn j eller n:
|
|
| ~ |
Enable action keys? Enter y or n:
|
|
| 2010-06-07 |
Slå på aksjonstaster? Skriv inn j eller n:
|
|
| ~ |
Enable echo by word? Enter y or n:
|
|
| 2010-06-07 |
Slå på ekko per ord? Skriv inn j eller n:
|
|
| ~ |
Enable_d
|
|
| 2010-06-07 |
Slått _på
|
|
| ~ |
Enable modifier keys? Enter y or n:
|
|
| 2010-06-07 |
Slå på modifiseringstaster? Skriv inn j eller n:
|
|
| ~ |
Speak ro_w
|
|
| 2010-06-07 |
Les rad
|
|
| ~ |
Please enter a valid number.
|
|
| 2009-11-16 |
Vennligst oppgi et gyldig nummer.
|
|
| ~ |
^[Yy1]
|
|
| 2008-02-26 |
^[Jj1]
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2011-11-13 |
Orca skjermleser
|
|
| 3. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2011-11-13 |
Gir tilgang til grafiske skrivebordsmiljøer via syntetisk tale og/eller oppdaterbar blindeskrift
|
|
| 4. |
screen reader;speech;braille;
|
|
| 2013-01-21 |
skjermleser;tale;blindeskrift;
|
|
| 101. |
alrt
|
|
| 2008-08-20 |
alrm
|
|
| 102. |
anim
|
|
| 2008-08-20 |
anim
|
|
| 112. |
icn
|
|
| 2008-08-20 |
ikn
|
|
| 114. |
dial
|
|
| 2009-02-04 |
skive
|
|
| 122. |
form
|
|
| 2009-02-04 |
skjema
|
|
| 126. |
ifrm
|
|
| 2008-08-20 |
ifrm
|
|
| 136. |
pgt
|
|
| 2008-02-26 |
sdt
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 156. |
cll
|
|
| 2008-08-20 |
cll
|
|
| 175. |
Czech Grade 1
|
|
| 2009-09-07 |
Tsjekkisk grad 1
|
|
| 176. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2009-09-07 |
Spansk grad 1
|
|
| 177. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2009-09-07 |
Kanadisk fransk grad 2
|
|
| 178. |
France French Grade 2
|
|
| 2009-09-07 |
Fransk grad 2
|
|
| 179. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2009-09-07 |
Latvisk grad 1
|
|
| 180. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2009-09-07 |
Hollandsk grad 1
|
|
| 181. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2009-01-20 |
Norsk grad 0
|
|
| 182. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2009-01-20 |
Norsk grad 1
|
|
| 183. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2009-01-20 |
Norsk grad 2
|
|
| 184. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2009-01-20 |
Norsk grad 3
|
|
| 185. |
Polish Grade 1
|
|
| 2009-01-20 |
Polsk grad 1
|
|
| 186. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2009-01-20 |
Portugisisk grad 1
|
|
| 187. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2009-01-20 |
Svensk grad 1
|
|
| 188. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2009-01-20 |
Arabisk grad 1
|
|
| 189. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2009-01-20 |
Walisisk grad 1
|
|
| 190. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2009-01-20 |
Walisisk grad 2
|
|
| 191. |
German Grade 0
|
|
| 2009-01-20 |
Tysk grad 0
|
|
| 192. |
German Grade 1
|
|
| 2009-01-20 |
Tysk grad 1
|
|
| 193. |
German Grade 2
|
|
| 2009-01-20 |
Tysk grad 2
|
|
| 194. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2009-11-16 |
Britisk engelsk grad 2
|
|
| 195. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2009-11-16 |
Britisk engelsk grad 1
|
|
| 196. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2009-11-16 |
Amerikansk engelsk grad 1
|
|
