|
|
17.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
O diálogo foi fechado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
18.
|
|
|
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O diálogo foi fechado (%s, %d):
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759
src/goabackend/goafedoraprovider.c:792
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
|
|
|
19.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignorar
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Tentar novamente
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
21.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Erro ao ligar ao servidor Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
22.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
23.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
Esperado estado 200 ao pedir a sua identidade, obtido o estado %d (%s)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
24.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar resposta
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:226
src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:200
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:211
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:222
src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
src/goabackend/goaoauth2provider.c:646
src/goabackend/goaoauth2provider.c:657 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:177
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
25.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:56
|
|
|
26.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
O seu tempo do sistema é inválido. Verifique as suas definições de data e hora.
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
A hora de sistema é inválida. Verifique as definições de data e hora.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
