|
|
1.
|
|
|
GNOME Mines
|
|
|
|
|
Desminaire GNOME
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Netejar un camp de minas de sas minas amagadas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
Lo desminaire GNOME es un copacap ont cercatz de minas amagadas. Senhalatz las casas que contenon una mina tant viste coma possible per far del platèu un luòc segur. Ganhatz quand avètz senhalat totas las minas del platèu. Fasètz atencion a ne desclavar pas qu'una, a la risca de pèrdre la partida !
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Podètz causir la talha del platèu que volètz al començament de la partida. Se sètz blocat, podètz demandar un indici. Recebretz una penalitat de temps, mas aquò val melhor que de sautar sus una mina !
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Minas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
6.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
desminaire;
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Pichona grasilha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
8.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Grasilha mejana
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
9.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Granda grasilha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
10.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
Tèma d'utilizar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
