|
16.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
സാര്വ്വജനിക ലഭ്യത
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
In upstream: |
|
സാര്വ്വജനികലഭ്യത
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
17.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
സാര്വ്വജനിക ലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
In upstream: |
|
സാര്വ്വജനികലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
ഉപകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Brijith
|
|
Reviewed by
DrG
|
In upstream: |
|
പണിയിട ഉപകരണങ്ങള്
|
|
|
Suggested by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
20.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
മറ്റുളളവ
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
മറ്റു് വിഭാഗങ്ങളില് ഉള്പ്പെടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
23.
|
|
|
Sundry
|
|
|
|
പലവക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
|
|
24.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
|
|
25.
|
|
|
Small but useful GNOME tools
|
|
|
|
ലഘു പ്രയോഗങ്ങള്, പക്ഷേ ഗ്നോമിനു് പ്രയോജനകരം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
|