|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
將磁碟映像檔寫入裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
GNOME 磁碟
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME 的磁碟管理程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
《磁碟》提供簡便的方法來檢查、 格式化、 分割，和設定磁碟和區塊裝置。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
使用 Disks，您可以檢視 SMART 資料、管理 RAID 裝置、物理磁碟的評測，以及製作 USB 隨身碟映像檔。工作會在背景執行，即使使用者關閉程式也一樣。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
輕鬆管理您的磁碟
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME 專案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
磁碟
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
12.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
管理磁碟機與媒體
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;磁碟;磁碟機;硬碟;哈滴;碟片機;碟片;分割區;映像檔;備份;還原;效能;評測;加密;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
