|
|
297.
|
|
|
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
|
|
|
|
|
Modern sistemlerle ve 2TB'dan daha büyük sabit disklerle uyumlu
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Çağdaş sistemlerle ve 2TB’tan büyük disklerle uyumlu
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:394
|
|
|
298.
|
|
|
GPT
|
|
|
|
|
GPT
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:395
|
|
|
299.
|
|
|
No partitioning
|
|
|
|
|
Bölümleme yok
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:412
|
|
|
300.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Boş
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:413
|
|
|
301.
|
|
|
Error formatting disk
|
|
|
|
|
Sürücü biçimlendirmede hata
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:51
|
|
|
302.
|
|
|
Are you sure you want to format the disk?
|
|
|
|
|
Sürücüyü biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:109
|
|
|
303.
|
|
|
All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
|
|
|
Translators: warning used for quick format
|
|
|
|
|
Diskteki tüm veri yitecek ancak veri kurtarma hizmetleriyle geri kurtarılabilir
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:114
|
|
|
304.
|
|
|
All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
|
|
|
Translators: warning used when overwriting data
|
|
|
|
|
Diskteki tüm verinin üzerine yazılacak ve büyük olasılıkla veri kurtarma hizmetleriyle geri kurtarılamayacak
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:124
|
|
|
305.
|
|
|
_Format
|
|
|
|
|
_Biçimlendir
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:474 src/disks/gduformatdiskdialog.c:146
|
|
|
306.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Birim biçimlendirilirken hata meydana geldi
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Birim biçimlendirmede hata
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
