Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
250259 of 653 results
250.
Extended partition
Genişletilmiş bölüm
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:455
251.
For logical partitions
Mantıksal bölümler için
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:456
252.
Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
Yeni bir bölüm oluşturulamıyor. Zaten dört tane birincil bölüm var.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Yeni bölüm oluşturulamıyor. En çok dört tane birincil bölüm oluşturulabilir.
Suggested by etc
Located in src/disks/gducreatepartitionpage.c:319
253.
This is the last primary partition that can be created.
Bu oluşturabilecek son birincil bölümdür.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bu oluşturabileceğiniz son birincil bölümdür.
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/gducreatepartitionpage.c:323
254.
Will be created
Oluşturulacak
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:241 src/disks/gducrypttabdialog.c:256
255.
None
Hiçbiri
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Hiç
Suggested by Baris Cicek
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:243 src/disks/gducrypttabdialog.c:263
256.
Will be deleted
Silinecek
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:265
257.
Error removing /etc/crypttab entry
/etc/crypttab girdisi silinirken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
/etc/crypttab girdisini silmede hata
Suggested by etc
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:85
258.
Error adding /etc/crypttab entry
/etc/crypttab girdisini eklemede hata
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:163
259.
Error updating /etc/crypttab entry
/etc/crypttab girdisini güncellemede hata
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:184
250259 of 653 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Kürşat UZUN, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.