|
|
231.
|
|
|
Error opening file for writing
|
|
|
|
|
Yazmak için dosya açmada hata
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:83
|
|
|
232.
|
|
|
Copying device to disk image
|
| Context: |
|
create-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Aygıt, disk görüntüsüne kopyalanıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
|
|
|
233.
|
|
|
Creating Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Disk İmajı Oluşturma
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk Görüntüsü Oluşturma
|
|
|
Suggested by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
|
|
|
234.
|
|
|
Compatible with all systems and devices
|
|
|
|
|
Bütün sistemler ve cihazlar ile uyumlu
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Tüm sistemler ve aygıtlarla uyumlu
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:383
|
|
|
235.
|
|
|
FAT
|
|
|
|
|
FAT
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:383
|
|
|
236.
|
|
|
Compatible with most systems
|
|
|
|
|
Çoğu sistemle uyumlu
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:388
|
|
|
237.
|
|
|
NTFS
|
|
|
|
|
NTFS
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:389
|
|
|
238.
|
|
|
Compatible with Linux systems
|
|
|
|
|
Linux sistemler ile uyumlu
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:394
|
|
|
239.
|
|
|
Ext4
|
|
|
|
|
Ext4
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:395
|
|
|
240.
|
|
|
Encrypted, compatible with Linux systems
|
|
|
|
|
Şifreli, Linux sistemler ile uyumlu
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:400
|
